Informacja nr WZ/GT/57/6304/2025/PM Wodociągów Zachodniopomorskich odnośnie usunięcia podwyższonej zawartości mętności i żelaza na wodociągu Nawodna wraz ze sprawozdaniami z badań próbek wody nr 1734/09/2025, P/0/08/2025/140/FM/6 oraz 1830/09/2025 z ujęcia wody Nawodna gmina Chojna

WZ/GT/57/6304/2025/PM

Goleniów, 01.10.2025r.

Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny ul. Flisacza 6 74-100 Gryfino

Dotyczy: wodociąg Nawodna gmina Chojna

Wodociągi Zachodniopomorskie Spółka z o. o. w Goleniowie przesyła w załączeniu sprawozdania z badań próbek wody nr 134/09/2025 oraz P/0/08/2025/140/FM/6 z ujęcia wody Nawodna gmina Chojna.

Ze względu na wykrycie ponadnormatywnej zawartości mętności i żelaza w próbce wody uzdatnionej pobranej z sieci wodociągowej w szkole w Nawodnej, podjęto działania mające na celu ich usunięcie.

Przystąpiliśmy do przeglądu instalacji napowietrzającej filtrów ciśnieniowych. Sprawdzony został stan złóż filtracyjnych w zbiornikach ciśnieniowych. Sieć wodociągowa oraz filtry na ujęciu zostały przepłukane. Podjęto czynności zwiększające nadzór nad przeglądem urządzeń wodociągowych na ujęciu.

W załączeniu kopia sprawozdania z wyników badań nr 1830/09/2025 potwierdzającego usunięcie ponadnormatywnej zawartości mętności oraz żelaza na wodociągu Nawodna gmina Chojna.

Z poważaniem
Paulina Milewska

Do wiadomości:

1. Adresat (e-Doręczenia – PURDE)
2. UG Chojna
3. OT Chojna
4. A/a

WODOCIĄGI
ZACHODNIOPOMORSKIE Sp. z o.o.
LABORATORIUM BADANIA WODY I ŚCIEKÓW
ul. I Brygady Legionów 8-10, 72-100 Goleniów

Sprawozdanie z badań nr 1734/09/2025

Data wystawienia sprawozdania: 9.09.2025
Zleceniodawca (nazwa, adres) – Wodociągi Zachodniopomorskie Spółka z o.o. Oddział Terenowy w Chojnie, 74-500 Chojna, ul. Polna 7
Nr zlecenia: 5/2025
Cel badania: badanie w obszarze regulowanym prawnie
Numer laboratoryjny próbki: 1888/05/2025
Miejsce pobrania: Wodociąg NAWODNA gmina Chojna: sieć wodociągowa – Nawodna szkoła – kran w łazience
Obiekt badań: Woda do spożycia przez ludzi – próbka wody uzdatnionej z sieci wodociągowej
Próbka pobrana przez: przedstawiciel laboratorium: Piotr Kowal
Metoda pobierania: PN-ISO 5667-5:2017-10 (A)
Stan próbki: stan próbki w chwili dostarczenia do laboratorium oraz do zakończenia badań nie budzi zastrzeżeń
Data pobierania próbki / dostarczenia do laboratorium: 1.09.2025 / 1.09.2025
Data rozpoczęcia badań / data zakończenia badań: 1.09.2025 / 3.09.2025

* podana niepewność jest niepewnością rozszerzoną, obliczoną z zastosowaniem współczynnika k=2 przy przyjętym poziomie prawdopodobieństwa P = 95 %,. Niepewność rozszerzona obejmuje pobieranie próbki i wykonanie analizy.
** - akceptowalny dla laboratoryjnego zespołu oceniającego
< wynik poniżej zakresu pomiarowego – granicy oznaczalności wyznaczonej podczas weryfikacji/walidacji metody badawczej w Laboratorium (Laboratorium podając wynik poniżej zakresu pomiarowego podaje jednocześnie wartość granicy oznaczalności, która stanowi dolny zakres pomiarowy metody wraz z przypisaną niepewnością rozszerzoną)
> wynik powyżej zakresu pomiarowego – wyznaczony podczas weryfikacji/walidacji metody badawczej w Laboratorium
Metody badawcze oznaczone w tym sprawozdaniu literami: A – akredytowane, N – nieakredytowane, Z – zatwierdzone przez PPIS w Goleniowie Decyzja Nr NHK.9020.2.69.2024 z dnia 10.10.2024r.

• wyniki badań odnoszą się wyłącznie do badanej próbki
• sprawozdanie z badań może być kopiowane wyłącznie w całości
• klient ma prawo do złożenia skargi

Sprawozdanie autoryzował: Kierownik Laboratorium Badania Wody i Ścieków
Edyta Maria Wrońska-Barylska 

Koniec Sprawozdania
F-05/PO-11 Wydanie 12 z dnia 17.03.2025.

LABORATORIA BADAWCZE
mikrobiologia - fizykochemia - sensoryka

GBA POLSKA Sp. z o.o.
Member of GBA GROUP
ul. Mochtyńska 65, 03-289 Warszawa\

Sprawozdanie z badań Nr: P/0/08/2025/140/FM/6

Zleceniodawca: Wodociągi Zachodniopomorskie Sp. z o.o.; 72-100 Goleniów, ul. I Brygady Legionów 8-10
Zlecenie Nr: P/0/08/2025/140

A - metodyka akredytowana (nr akredytacji AB 1095); referencyjna - o ile prawo tak stanowi (wynik można wykorzystać do oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie).
AE - metodyka akredytowana (nr akredytacji AB 1095) z zakresu elastycznego - referencyjna o ile prawo tak stanowi / równoważna do referencyjnej (wynik można wykorzystać do
oceny zgodności w obszarze regulowanym prawnie).

ᶻᵃˡ ¹ ᶜ ¹⁾ Dopuszcza się pojedyncze bakterie < 10 jtk (NPL). W przypadku wykrycia bakterii grupy coli < 10 jtk (NPL)/100 ml należy wykonać badanie parametru E.coli i enterokoki
w związku z § 21 ust. 4 RMZ (Dz.U. 2017 poz. 2294).
ᶻᵃˡ ¹ ᶜ ²⁾ Wymaganie „Bez nieprawidłowych zmian” nie podlega ocenie przez Laboratorium.
Zaleca się, aby ogólna liczba mikroorganizmów nie przekraczała:
– 100 jtk /1 ml w wodzie wprowadzanej do sieci wodociągowej,
– 200 jtk /1 ml w kranie konsumenta.

Data* - w zależności od sposobu pozyskania przez GBA POLSKA próbki jest datą: pobrania (gdy próbka pobierana jest wyłącznie przez pracownika GBA POLSKA) lub odbioru (gdy próbka odbierana jest od Klienta przez pracownika GBA POLSKA, dostarczana jest przez firmę kurierską bądź dostarczana osobiście przez Klienta).
U - niepewność rozszerzona pomiaru przy poziomie ufności ok. 95% i współczynniku rozszerzenia k=2, nie uwzględnia niepewności pobierania próbek, za wyjątkiem przypadków, gdy zostało to zaznaczone w uwagach. Niepewność podaje się w sytuacji, gdy ma to znaczenie dla miarodajności wyników badań lub zgodności z wymaganiami / specyfikacjami oraz na życzenie Klienta. Rezultaty badań niższe lub wyższe niż zakresy pomiarowe metod są przedstawiane jako odpowiednio „< wartość dolnej granicy zakresu pomiarowego” lub „> wartość górnej granicy zakresu pomiarowego”. Wartości te stanowią informację o rezultatach badań. Jeśli wraz z tak przedstawionymi rezultatami badań podane są niepewności rozszerzone, dotyczą one wartości dolnej lub górnej granicy zakresu pomiarowego metody.
S/OI - stwierdzenie zgodności / opinia i interpretacja, gdzie:
S – stwierdzenie zgodności z wymaganiami lub specyfikacjami odnoszące się do wyników dla parametrów wskazanych w danym wierszu, gdzie ZGODNE oznacza zgodość, a NIEZGODNE oznacza brak zgodności.
Uzgodniona z Klientem zasada podejmowania decyzji i ryzyko z nią związane oraz identyfikacja, które specyfikacje, normy lub ich części są spełnione, a które nie, podane są w uwagach. W przypadku uzyskania rezultatów z badań, stwierdzenie zgodności dla rezultatów spełniających wymagania wskazane w Komunikacie PCA 353 z dnia 24.08.2021 jest realizowane w ramach opinii i interpretacji.
OI – opinia i interpretacja Laboratorium w odniesieniu do uzyskanych wyników jakościowych/rezultatów z badań, gdzie SPEŁNIA oznacza spełnienie wymagań, a NIE SPEŁNIA oznacza niespełnienie wymagań.
Wyniki odnoszą się wyłącznie do badanych próbek (pobranych lub odebranych – zgodnie z informacjami przedstawionymi w Sprawozdaniu).
Zamieszczone w Sprawozdaniu informacje wyróżnione kursywą zostały przekazane przez Klienta. Laboratorium nie ponosi odpowiedzialności za te informacje. Laboratorium nie ponosi odpowiedzialności za sposób pobrania i reprezentatywność próbek przekazanych przez Klienta do badań.
Sprawozdanie bez pisemnej zgody Laboratorium nie może być powielane inaczej, jak tylko w całości.
Laboratorium nie przechowuje próbek po badaniach, chyba że z Klientem ustalono inaczej
Miejsce wykonywania badań ("Lab."): M - ul. Fabryczna 7, 41-404 Mysłowice, P - ul. Kazimierza Tymienieckiego 34, 60-681 Poznań

UWAGA: Oryginalne Sprawozdania z badań są wydawane w formie elektronicznej z rozszerzeniem *.pdf, podpisane kwalifikowanym podpisem elektronicznym. W związku z tym wszystkie wydruki, o ile nie są potwierdzone za zgodność z oryginałem, są kopiami.

Uwagi:
Badana próbka spełnia wymagania wskazane powyżej jako „zgodne” w zakresie badanych parametrów.
Przy stwierdzeniu zgodności zastosowano zasadę prostej akceptacji opisaną w wytycznych dokumentu ILAC-G8-09/2019. W przypadku wyników
zbliżonych do granicy tolerancji/specyfikacji ryzyko błędnej akceptacji/odrzucenia wynosi do 50%.
Ogólna liczba mikroorganizmów w 22±2°C – czas inkubacji 68±4h, zastosowane podłoże Agar z ekstraktem drożdżowym, posiew wgłębny
TFN: wynik 1 oznacza brak smaku, wynik >1 oznacza wyczuwalny smak.
TFN: metoda pełna, parzysta, wybór niewymuszony; czas przechowywania próbki przed badaniem <72h, data i czas badania - do wglądu, woda
referencyjna - woda źródlana wolna od obcych zapachów i smaków, temp. badania: 23°C±2°C, liczba oceniających: 3;

Koniec Sprawozdania

WODOCIĄGI
ZACHODNIOPOMORSKIE Sp. z o.o.
LABORATORIUM BADANIA WODY I ŚCIEKÓW
ul. I Brygady Legionów 8-10, 72-100 Goleniów

Sprawozdanie z badań nr 1830/09/2025

Data wystawienia sprawozdania: 24.09.2025
Zleceniodawca (nazwa, adres) – Wodociągi Zachodniopomorskie Spółka z o.o. Oddział Terenowy w Chojnie, 74-500 Chojna, ul. Polna 7
Nr zlecenia: 5/2025
Cel badania: badanie w obszarze regulowanym prawnie
Numer laboratoryjny próbki: 1977/05/2025
Miejsce pobrania: Wodociąg NAWODNA gmina Chojna: sieć wodociągowa Nawodna szkoła – kran w kuchni (zgodnie z protokołem pobrania1)
Obiekt badań: Woda do spożycia przez ludzi – próbka wody uzdatnionej z sieci wodociągowej
Próbka pobrana przez: przedstawiciel zleceniodawcy¹: Zbigniew Brodowicz
Metoda pobierania: PN - ISO 5667-5:2017-10 (N)
Stan próbki: stan próbki w chwili dostarczenia do laboratorium oraz do zakończenia badań nie budzi zastrzeżeń
Data pobierania próbki / dostarczenia do laboratorium: 15.09.2025 (zgodnie z protokołem pobrania¹) / 15.09.2025
Data rozpoczęcia badań / data zakończenia badań: 15.09.2025 / 16.09.2025

* podana niepewność jest niepewnością rozszerzoną, obliczoną z zastosowaniem współczynnika k=2 przy przyjętym poziomie prawdopodobieństwa P = 95 %,. Niepewność rozszerzona obejmuje pobieranie próbki i wykonanie analizy.
** - akceptowalny dla laboratoryjnego zespołu oceniającego
< wynik poniżej zakresu pomiarowego – granicy oznaczalności wyznaczonej podczas weryfikacji/walidacji metody badawczej w Laboratorium (Laboratorium podając wynik poniżej zakresu pomiarowego podaje jednocześnie wartość granicy oznaczalności, która stanowi dolny zakres pomiarowy metody wraz z przypisaną niepewnością rozszerzoną)
> wynik powyżej zakresu pomiarowego – wyznaczony podczas weryfikacji/walidacji metody badawczej w Laboratorium
Metody badawcze oznaczone w tym sprawozdaniu literami: A – akredytowane, N – nieakredytowane, Z – zatwierdzone przez PPIS w Goleniowie Decyzja Nr NHK.9020.2.69.2024 z dnia 10.10.2024r.

• wyniki badań odnoszą się wyłącznie do badanej próbki
• sprawozdanie z badań może być kopiowane wyłącznie w całości
• klient ma prawo do złożenia skargi

Sprawozdanie autoryzował: Kierownik Laboratorium Badania Wody i Ścieków
Edyta Maria Wrońska-Barylska 

Koniec Sprawozdania
F-05/PO-11 Wydanie 12 z dnia 17.03.2025.