Informacja wykonania budżetu Gminy Chojna za 2005 rok.
Zgodnie z art. 14 pkt 2 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 roku o finansach publicznych
( Dz. U. Nr 249, poz. 2104 z późn. zm. ) Burmistrz Gminy Chojna podaje do publicznej
wiadomości informację obejmującą wykonanie budżetu Gminy Chojna za 2005 rok:
Z
a) SPRAWOZDANIE O NADWYŻCE / DEFICYCIE
GMINY CHOJNA ZA 2005 ROK
WYSZCZEGÓLNIENIE
|
Plan uchwalony
|
Plan po zmianach |
Wykonanie |
|
23.924.555 |
25.075.561 |
23.936.304 |
B. WYDATKI ( B1+ B2 )
|
23.124.555 |
25.826.111 |
23.716.809 |
B1. Wydatki bieżące |
22.174.502 |
23.775.497 |
22.334.598 |
B2. Wydatki majątkowe
|
950.053 |
2.050.614 |
1.382.211 |
C. NADWYŻKA / DEFICYT ( A - B ) |
800.000 |
-750.550 |
219.495 |
D. FINANSOWANIE ( D1-D2 )
|
-800.000 |
750.550 |
496.536 |
D1. Przychody ogółem
z tego:
|
- |
1.400.550 |
1.146.536 |
D11. kredyty i pożyczki
w tym: |
- |
254.014 |
- |
D 111. na realizację programów i
projektów realizowanych z
udziałem środków pochodzących
z funduszy strukturalnych i
Funduszu Spójności UE, w tym: |
- |
254.014 |
- |
D 1111. pożyczki na prefinansowanie
programów i projektów
finansowanych z udziałem
środków pochodzących z
funduszy strukturalnych i
Funduszu Spójności, otrzymane
z budżetu państwa |
- |
254.014 |
- |
- nadwyżka z lat ubiegłych
w tym: |
- |
1.146.536 |
1.146.536 |
- środki na pokrycie deficytu |
- |
1.146.536 |
1.146.536 |
D2. Rozchody ogółem:
z tego: |
800.000 |
650.000 |
650.000 |
- spłaty kredytów i pożyczek |
800.000 |
650.000 |
650.000 |
Budżet Gminy Chojna w 2005 roku zamknął się kwotą wolnych środków jako
nadwyżki środków pieniężnych na rachunku bieżącym budżetu, w tym wynikających
z rozliczeń kredytów i pożyczek z lat ubiegłych w wysokości 716.031zł.
b) Wymagalne zobowiązania Gminy Chojna wg stanu na dzień
31.12.2005 roku 10.225zł
w tym:
- jednostki budżetowe 10.225zł
c) Dotacje otrzymane przez Gminę Chojna z budżetu jednostek
samorządu terytorialnego w 2005 roku 20.600zł
Dotacje udzielone przez Gminę Chojna innym jednostkom
samorządu terytorialnego w 2005 roku 1.000zł
d) Udzielone poręczenia w 2005 roku:
- Centrum Kultury w Chojnie - poręczenie kredytu długoterminowego
do kwoty 315.000zł,
- Ochotnicza Straż Pożarna w Chojnie - poręczenie kredytu
długoterminowego do kwoty 191.865zł
-
Wykaz osób prawnych i fizycznych oraz jednostek organizacyjnych nieposiadających osobowości prawnej , którym udzielono ulg , odroczeń, umorzeń lub rozłożono spłatę na raty za okres od 01.01.2005 do 31.12.2005
L.p. |
Nazwisko i imię
Nazwa podatnika |
Adres |
Kwota ulgi w formie odroczenie lub rozłożenia na raty w zł |
Kwota ulgi w formie umorzenia w zł |
Ulga |
Bonifikata
|
Kwota razem w zł |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|
1 |
Duczmiński Jan |
Chojna |
|
76,20 |
|
|
76,20 |
|
2 |
Działkowska Jadwiga |
Krajnik Górny |
|
1.028,80 |
|
|
1.028,80 |
|
3 |
Gil Krzysztof |
Krzymów |
|
425,70 |
|
|
425,70 |
|
4 |
Chojna - Kusiak Lucyna |
Chojna |
|
181,50 |
|
|
181,50 |
|
5 |
Lato Renata |
Krajnik Dolny |
|
705,60 |
|
|
705,60 |
|
6 |
Baczyński Adam |
Jelenin |
|
197,30 |
|
|
197,30 |
|
7 |
Nowacka Renata |
Mętno |
|
827,60
24,20 ods. |
|
|
851,80 |
|
8 |
Bednarz Alina |
Nawodna |
|
153,00 |
|
|
153,00 |
|
9 |
Olejniczak Kazimierz |
Chojna |
|
117,90 |
|
|
117,90 |
|
10 |
Wójcik Zbigniew |
Narost |
|
325,00 |
|
|
325,00 |
|
11 |
Andrzejczyk Bogusław |
Chojna |
|
208,30 |
|
|
208,30 |
|
12 |
Brzezińska Jadwiga |
Grzybno |
1.176,70 |
1.162,00 |
|
|
2.338,70 |
|
13 |
Dymczyk Piotr |
Krajnik Górny |
248,00
305,40
241,10
296,90
241,10
269,90
296,90
241,10 |
538,00 |
|
|
2.678,40 |
|
14 |
Bilska Anna |
Chojna |
|
159,90 |
|
|
159,90 |
|
15 |
Byszkiewicz Janusz |
Stoki |
|
106,30 |
|
|
106,30 |
|
16 |
Całus Franciszek |
Lisie Pole |
|
413,30 |
|
|
413,30 |
|
17 |
Ceglarek Adele |
Lisie Pole |
|
139,70 |
|
|
139,70 |
|
18 |
Chowańska Danuta |
Lisie Pole |
|
202,10 |
|
|
202,10 |
|
19 |
Cisek Andrzej |
Chojna |
|
109,10 |
|
|
109,10 |
|
20 |
Czerniak Stanisław |
Nawodna |
|
97,30 |
|
|
97,30 |
|
21 |
Dereń Cecylia |
Chojna |
|
197,70 |
|
|
197,70 |
|
22 |
Dębiński Tadeusz |
Czartoryja |
|
118,70 |
|
|
118,70 |
|
23 |
Firańczuk Jolanta |
Nawodna |
|
325,10 |
|
|
325,10 |
|
24 |
Grabczak Jerzy |
Grzybno |
|
168,30 |
|
|
168,30 |
|
25 |
Grondalski Janusz |
Krajnik Dolny |
|
43,30 |
|
|
43,30 |
|
26 |
Gutowski Jan |
Nawodna |
|
119,40 |
|
|
119,40 |
|
27 |
Harbat Marcin |
Krajnik Górny |
312,10 |
200,00 |
|
|
512,10 |
|
28 |
Hulewicz Maria |
Lisie Pole |
|
283,40 |
|
|
283,40 |
|
29 |
Iwaniuk Maria |
Strzelczyn |
|
390,20 |
|
|
390,20 |
|
30 |
Jankowska Józefa |
Godków |
|
72,50 |
|
|
72,50 |
|
31 |
Jaruszewska Agnieszka |
Brwice |
|
132,90 |
|
|
132,90 |
|
32 |
Jasiński Mirosław |
Mętno |
|
41,40 |
|
|
41,40 |
|
33 |
Juzyszyn Anna |
Nawodna |
|
76,00 |
|
|
76,00 |
|
34 |
Kadziak Eugeniusz |
Białęgi |
|
346,90 |
|
|
346,90 |
|
35 |
Kałużniak Tadeusz |
Brwice |
273,80 |
273,80 |
|
|
547,60 |
|
36 |
Kamiński Zbigniew |
Narost |
|
114,40 |
|
|
114,40
|
|
37 |
Kondratowicz Kazimierz |
Nawodna |
|
115,20 |
|
|
115,20 |
|
38 |
Kopaczewski Jerzy |
Mętno Małe |
|
74,60 |
|
|
74,60 |
|
39 |
Kozłowska Patrycja |
Kaliska |
|
28,00 |
|
|
28,00 |
|
40 |
Krasowski Józef |
Grzybno |
|
22,10 |
|
|
22,10 |
|
41 |
Krawiec Teresa |
Brwice |
166,50 |
54,60 |
|
|
221,10 |
|
42 |
Kryś-Korniluk Elżbieta |
Mętno |
|
438,30 |
|
|
438,30 |
|
43 |
Kudyba Grażyna |
Białęgi |
|
24,70 |
|
|
24,70 |
|
44 |
Kwaśniewska Elżbieta |
Krzymów |
|
120,10 |
|
|
120,10 |
|
45 |
Lipiński Szczepan |
Krzymów |
|
40,50 |
|
|
40,50 |
|
46 |
Lorenc Henryk |
Krzymów |
|
77,80 |
|
|
77,80 |
|
47 |
Lorenz Franciszka |
Nawodna |
|
104,60 |
|
|
104,60 |
|
48 |
Łuczyński Józef |
Narost |
|
169,50 |
|
|
169,50 |
|
49 |
Majdan Stanisław |
Grabowo |
|
274,30 |
|
|
274,30 |
|
50 |
Małecki Adam |
Nawodna |
|
286,20 |
|
|
286,20 |
|
51 |
Marczewski Janusz |
Chojna |
|
160,80 |
|
|
160,80 |
|
52 |
Matusewicz Helena |
Godków |
|
87,80 |
|
|
87,80 |
|
53 |
Matwijów Mikołaj |
Chojna |
|
191,30 |
|
|
191,30 |
|
54 |
Mazur Maria |
Nawodna |
|
80,00 |
|
|
80,00 |
|
55 |
Mieloch Wiesław |
Brwice |
|
616,60 |
|
|
616,60 |
|
56 |
Mikłos Ludwik |
Lisie Pole |
|
35,20 |
|
|
35,20 |
|
57 |
Mordal Teresa |
Nawodna |
|
330,80 |
|
|
330,80 |
|
58 |
Mordal Zbigniew |
Nawodna |
|
989,00 |
|
|
989,00 |
|
59 |
Nazimek Tadeusz |
Stoki |
|
115,00 |
|
|
115,00 |
|
60 |
Nowak Danuta |
Chojna |
|
270,90 |
|
|
270,90 |
|
61 |
Parafia Rzymsko - Katolicka
P.W. Św. Antoniego |
Grzybno |
744,50 |
735,70 |
|
|
1.480,20 |
|
62 |
Pasiński Czesław |
Chojna |
|
78,10 |
|
|
78,10 |
|
63 |
Pawłowicz Józef |
Białęgi |
|
66,00 |
|
|
66,00 |
|
64 |
Pięta Józef |
Krzymów |
|
47,30 |
|
|
47,30 |
|
65 |
Poprawska Józefa |
Strzelczyn |
|
233,20 |
|
|
233,20 |
|
66 |
Rogowska Halina |
Rurka |
|
115,80 |
|
|
115,80 |
|
67 |
Rogoza Dorota |
Grzybno |
|
86,80 |
|
|
86,80 |
|
68 |
Serafin Damian |
Chojna |
|
201,10 |
|
|
201,10 |
|
69 |
Siwiera Szczepan |
Rurka |
|
71,10 |
|
|
71,10 |
|
70 |
Siwiera Barbara |
Kamienny Jaz |
|
389,50 |
|
|
389,50 |
|
71 |
Stasiak Karolina |
Mętno |
|
190,60 |
|
|
190,60 |
|
72 |
Stasiak Stanisław |
Mętno |
|
201,50 |
|
|
201,50 |
|
73 |
Szuplak Barbara |
Białęgi |
|
22,80 |
|
|
22,80 |
|
74 |
Szuszkiewicz Krystyna |
Lisie Pole |
|
211,40 |
|
|
211,40 |
|
75 |
Szwajczewska Barbara |
Grzybno |
|
7,40 |
|
|
7,40 |
|
76 |
Szymańska Stanisława |
Mętno |
|
39,00 |
|
|
39,00 |
|
77 |
Szyszko Halina |
Lisie Pole |
|
48,70 |
|
|
48,70 |
|
78 |
Szyszko Zofia |
Zatoń - Dolna |
|
15,50 |
|
|
15,50 |
|
79 |
Szyszko Artur |
Zatoń - Dolna |
|
8,30 |
|
|
8,30 |
|
80 |
Tokarek Tadeusz |
Krzymów |
|
473,20 |
|
|
473,20 |
|
81 |
Tołłoczko Grzegorz |
Nawodna |
|
150,30 |
|
|
150,30 |
|
82 |
Tożewski Stanisław |
Mętno |
|
476,50 |
|
|
476,50 |
|
83 |
Turkiewicz Wiesława |
Mętno |
|
543,60 |
|
|
543,60 |
|
84 |
Ulacha Jadwiga |
Łaziszcze |
|
72,20 |
|
|
72,20 |
|
85 |
Wasylów Julian |
Mętno |
|
76,30 |
|
|
76,30 |
|
86 |
Wawruszczak Maria |
Grzybno |
|
33,30 |
|
|
33,30 |
|
87 |
Włodarczyk - Sambor Grażyna |
Mętno |
|
1.112,20 |
|
|
1.112,20 |
|
88 |
Zalecki Adam |
Nawodna |
|
150,80 |
|
|
150,80 |
|
89 |
Zatorska Elżbieta |
Chojna |
|
6.644,20 |
|
|
6.644,20 |
|
90 |
Zawadzki Zbigniew |
Grzybno |
|
28,60 |
|
|
28,60 |
|
91 |
Ziemba Piotr |
Lisie Pole |
|
49,50 |
|
|
49,50 |
|
92 |
Galicki Andrzej |
Chojna |
|
112,60 |
|
|
112,60 |
|
93 |
Głydziak Kazimiera |
Chojna |
|
6,40 |
|
|
6,40 |
|
94 |
Kołodziej Zbigniew |
Chojna |
|
680,80 |
|
|
680,80 |
|
95 |
Kosakowski Władysław |
Chojna |
|
22,10 |
|
|
22,10 |
|
96 |
Kozłowska Józefa |
Chojna |
|
58,60 |
|
|
58,60 |
|
97 |
Parandycz Zdzisław |
Krajnik Dolny |
|
11,60 |
|
|
11,60 |
|
98 |
Rybak Edward |
Nawodna |
107,10 |
|
|
|
107,10 |
|
99 |
Braszka Zygmunt |
Godków |
421,70
507,10
497,70
500,50
421,60 |
|
|
|
2.348,60 |
|
100 |
Braszka Jerzy |
Godków |
720,60
360,30
360,30 |
|
|
|
1.441,20 |
|
101 |
Morawski Mieczysław |
Grabowo |
368,10
368,30
|
|
|
|
736,40 |
|
102 |
Sikorski Mieczysław |
Mętno |
180,20
180,20 |
|
|
|
360,40
|
|
103 |
Malka Gabriela |
Grabowo |
319,70
310,50 |
|
|
|
630,20 |
|
104 |
Jeremicz Eleonora |
Wilcze |
228,40 |
|
|
|
228,40 |
|
105 |
Kozak Adam |
Kamienny Jaz |
1.450,30
2.046,70
564,90
835,40 |
|
|
|
4.897,30 |
|
106 |
Kozłowska Józefa |
Chojna |
29,50 |
|
|
|
29,50 |
|
107 |
Waleszczuk Róża |
Rurka |
953,00
465,50
483,20 |
|
|
|
1.901,70 |
|
108 |
Gibowski Tadeusz |
Krzymów |
5.298,43
882,40
890,90
882,10 |
579,30 ods |
|
|
8.533,13 |
|
109 |
Harbat Lucjan |
Krajnik Górny |
1.868,30 |
|
|
|
1.868,30 |
|
110 |
Sawicki Krzysztof |
Chojna |
475,60 |
|
|
|
475,60 |
|
111 |
Wojtaś Urszula |
Nawodna |
164,50 |
|
|
|
164,50 |
|
112 |
Szelążek Krystyna |
Grabowo |
364,90 |
|
|
|
364,90 |
|
113 |
Panfil Andrzej |
Stoki |
1.160,10
1.160,20 |
|
|
|
2.320,30 |
|
114 |
Malecki Jacek |
Grzybno |
163,10 |
16,44 ods |
|
|
179,54
|
|
115 |
Wawrzyńczyk Mieczysław |
Grabowo |
261,90
262,80 |
|
|
|
524,70 |
|
116 |
Weyman Waldemar |
Kamienny Jaz |
168,30
493,40
283,30
669,70 |
|
|
|
1.614,70 |
|
117 |
Zieliński Marcin |
Chojna |
581,90 |
|
|
|
581,90 |
|
118 |
Zielińska Danuta |
Chojna |
275,50 |
|
|
|
275,50 |
|
119 |
Olczykowka Iwona |
Kamienny Jaz |
3.271,65 |
|
|
|
3.271,65 |
|
120 |
Zwierzchowski Romuald |
Polesiny |
2.802,30
265,90 |
|
|
|
3.068,20 |
|
121 |
Pokrywczyński Włodzimierz |
Krzymów |
347,00 |
|
|
|
347,00 |
|
122 |
Pohorecka Grygida
|
Godków |
9.448,80 |
|
|
|
9.448,80 |
|
123 |
Kłaptij Janusz |
Grzybno |
2.454,70 |
|
|
|
2.454,70 |
|
124 |
Malecki Stanisław |
Grzybno |
994,10 |
|
|
|
994,10 |
|
125 |
Harbat Wiesław |
Krajnik Górny |
516,00 |
|
|
|
516,00 |
|
126 |
FEKO RANCH Sp z o.o. |
Lipiany |
7.583,00 |
|
|
|
7.583,00 |
|
127 |
Malewicz Maria |
Grzybno |
|
49,80 ods |
|
|
49,80 |
|
128 |
Barticzka Bogusław |
Chojna |
|
|
23.997,00 |
|
23.997,00 |
|
129 |
Czapski Krzysztof |
Chojna |
|
|
668,04 |
|
668,04 |
|
130 |
Błażkiewicz Tomasz |
Chojna |
|
|
86,38 |
|
86,38 |
|
131 |
Kołodziej Zbigniew |
Chojna |
1.770,70 |
1.770,70 |
|
|
3.541,40 |
|
132 |
Bitel Jerzy |
Lisie Pole |
|
1.016,90 |
|
|
1.016,90 |
|
133 |
Śliwiński Wiesław |
Chojna |
|
618,00 |
|
|
618,00 |
|
134 |
Kasica Krzysztof |
Grzybno |
|
1.430,00 |
|
|
1.430,00 |
|
135 |
Białomazur Józef |
Strzelczyn |
|
720,90 |
|
|
720,90 |
|
136 |
Wójcik Andrzej |
Chojna |
|
721,00 |
|
|
721,00 |
|
137 |
Kopaczewski Jerzy |
Mętno Małe |
|
32,00 |
|
|
32,00 |
|
138 |
Moćko Barbara |
Chojna |
|
16,00 |
|
|
16,00 |
|
139 |
Kosakowski Władysław |
Chojna |
|
16,00 |
|
|
16,00 |
|
140 |
Hulewicz Tadeusz |
Lisie Pola |
|
16,00 |
|
|
16,00 |
|
141 |
Fiejtek Andrzej |
Lisie Pola |
|
16,00 |
|
|
16,00 |
|
142 |
Chowańska Danuta |
Lisie Pola |
|
16,00 |
|
|
16,00 |
|
143 |
Całus Franciszek |
Lisie Pole |
|
16,00 |
|
|
16,00 |
|
144 |
Szuplak Tadeusz |
Białęgi |
|
16,00 |
|
|
16,00 |
|
145 |
Delikat Danuta |
Chojna |
|
32,00 |
|
|
32,00 |
|
146 |
Kryś-Korniluk Elżbieta |
Mętno |
|
16,00 |
|
|
16,00 |
|
147 |
Wroniecka Urszula |
Chojna |
|
|
|
59,00 |
59,00 |
|
148 |
Baran Mieczysław |
Chojna |
|
|
|
76,98 |
76,98 |
|
149 |
Żulewska Bogusława |
Chojna |
|
|
|
3,03 |
3,03 |
|
150 |
Kozlelska Krystyna |
Chojna |
|
|
|
136,97 |
136,97 |
|
151 |
Werwińska Amelia |
Chojna |
|
|
|
65,00 |
65,00 |
|
152 |
Laskowscy Mirosław i Mariola |
Chojna |
399,97 |
|
|
|
399,97 |
|
153 |
Gruszczyńska Zofia |
Chojna |
|
|
|
20,80 |
20,80 |
|
154 |
Rosalska Irena |
Chojna |
|
|
|
34,44 |
34,44 |
|
155 |
Sołtysiak Alfreda |
Chojna |
|
|
|
55,08 |
55,08 |
|
156 |
Sołtysiak Alfreda |
Chojna |
|
|
|
39,89 |
39,89 |
|
157 |
Bogusiewicz Tadeusz |
Chojna |
|
|
|
124,99 |
124,99 |
|
158 |
Głydziak Kazimiera
i Ireneusz |
Chojna |
|
|
|
6,79 |
6,79 |
|
159 |
Wójcik Stanisław |
Chojna |
273,89 |
|
|
|
273,89 |
|
160 |
Antoniewicz Leszek
i Marzena |
Chojna |
98,37 |
|
|
98,38 |
196,75 |
|
161 |
Smulska Krystyna |
Chojna |
30,29 |
|
|
29,49 |
59,78 |
|
162 |
Grządkowscy Maria
i Marek |
Chojna |
|
|
|
106,97 |
106,97 |
|
163 |
Spółdzielnia Kółek Rolniczych |
Chojna |
3.439,26 |
|
|
|
3.439,26 |
|
|
Razem |
|
67.498,06 |
35.398,34 |
24.751,42 |
857,81 |
128.505,63 |
-
Wykaz osób prawnych i fizycznych, którym udzielono pomocy publicznej w 2005 roku
Lp |
Nazwisko i imię
Nazwa podatnika |
Adres
|
Wartość nominalna pomocy |
|||
Umorzenie |
Odroczenie, rozłożono na raty wraz z odsetkami |
Ulga |
Razem |
|||
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
1 |
ERDMAN A ERDMAN R.
„WAR” Spółka Jawna |
Chojna |
5489,80 |
|
|
5489,80 |
2 |
„CHOJNA BETON” Spółka z o.o. |
Chojna |
|
119979,00 |
|
119979,00 |
3 |
Spółdzielnia Kółek Rolniczych |
Chojna |
|
11756,90 |
|
11756,90 |
4 |
I.A.B. Spółka z o.o. |
Lisie Pole |
4298,00 |
|
|
4298,00 |
5 |
PKP S.A. |
Warszawa |
|
269718,09 |
|
269718,09 |
6 |
PKP S.A. |
Warszawa |
55095,28
3251,80 |
|
|
58347,08 |
7 |
Gałuszka Stanisław |
Chojna |
|
|
20706,89
(lotnisko) |
20706,89 |
8 |
Kabat Stanisław |
Chojna |
|
|
4443,63
(lotnisko) |
4443,63 |
9 |
„KW-BUD” Spółka Cywilna
Stanisław Kłapouch Bronisław Wojniak. |
Chojna |
|
|
2298,52
(lotnisko) |
2298,52 |
10 |
Kurpiel Roman |
Chojna |
|
|
1765,76
(lotnisko) |
1765,76 |
11 |
Perlak Tadeusz |
Chojna |
|
|
2539,95
(lotnisko) |
2539,95 |
12 |
Pobereski Paweł |
Chojna |
|
|
2226,16
(lotnisko) |
2226,16 |
13 |
Sokulski Marek |
Chojna |
|
|
4603,73
(lotnisko) |
4603,73 |
14 |
Śmiśniewicz Andrzej |
Chojna |
|
|
4410,64
(lotnisko) |
4410,64 |
15 |
Piekarnia Cukiernia „MAXX”
L. Chełstowski& T.Markiewicz |
Chojna |
|
|
5060,60 |
5060,60 |
16 |
„POMOT” Spółka z o.o. |
Chojna |
|
|
48000,00 |
48000,00 |
17 |
Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych |
Chojna |
|
|
157055,64 |
157055,64 |
18 |
Spółdzielnia Mieszkaniowa „PRZYSZŁOŚĆ” |
Grzybno |
|
|
5823,81 |
5823,81 |
19 |
Spółdzielnia Mieszkaniowa „BASZTOWA” |
Chojna |
|
|
6791,82 |
6791,82 |
20 |
Wodociągi Zachodniopomorskie |
Goleniów |
|
|
46609,82 |
46609,82 |
|
|
|
68134,88 |
401453,99 |
312336,97 |
781925,84 |
Metadane - wyciąg z rejestru zmian
Osoba odpowiadająca za treść informacji
Bartosz Dłubak Data wytworzenia:
01 sty 2014
Osoba dodająca informacje
Mariusz Hadrzyński Data publikacji:
31 maj 2006, godz. 16:12
Osoba aktualizująca informacje
Bartosz Dłubak Data aktualizacji:
27 maj 2020, godz. 14:27