Uchwała Nr IX/ 105 /2011 Rady Miejskiej w Chojnie z dnia 25 sierpnia 2011r. w sprawie określenia kierunków współpracy oraz upoważnienia Burmistrza Gminy Chojna do zawarcia umowy partnerskiej z Gminą Raciechowice

Uchwała Nr IX/ 105 /2011

Rady Miejskiej w Chojnie

z dnia 25 sierpnia 2011r.

w sprawie określenia kierunków współpracy oraz upoważnienia Burmistrza Gminy Chojna

do zawarcia umowy partnerskiej z Gminą Raciechowice

Na podstawie art.18. ust.2 pkt 12 ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591; z 2002 r., Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558,
Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806; Dz.U. z 2003 r., Nr 80, poz. 717,
Nr 162, poz. 1568; Dz.U. z 2004 r., Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203; Dz.U. z 2005 r.,
Nr 172, poz. 1441, Nr 175, poz. 1457; Dz.U. z 2006 r., Nr 17, poz. 128, Nr 181, poz. 1337;
Dz.U. z 2007 r., Nr 48, poz. 327, Nr 173, poz. 1218; Dz.U. z 2008 r., Nr 180, poz. 1111, Nr 223, poz. 1458; Dz.U. z 2009 r., Nr 52, poz. 420, Nr 157, poz. 1241; Dz.U. z 2010 r., Nr 28,
poz. 142, Nr 28, poz. 146, Nr 40, poz. 230, Nr 106, poz. 675, z 2011 Nr 21, poz. 113, Nr 117, poz. 679, Nr 134, poz. 777) uchwala się, co następuje:

§ 1. Rada Miejska w Chojnie wyraża zgodę na zawarcie przez Burmistrza Gminy Chojna umowy partnerskiej pomiędzy Gminą Chojna a Gminą Raciechowice
(Rzeczpospolita Polska, Powiat Myślenicki, Województwo Małopolskie).

§ 2. Współpraca partnerska dotyczyć będzie rozwoju współpracy w zakresie gospodarki, kultury, promocji, oświaty, sportu, turystyki, rekreacji, wspierania działalności organizacji pozarządowych, wymiany doświadczeń administracji samorządowej.

§ 3. Treść umowy o współpracy stanowi załącznik do niniejszej uchwały.

§ 4. Wykonanie niniejszej uchwały powierza się Burmistrzowi Gminy Chojna.

§ 5. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.

Przewodniczący Rady

Kazimierz Komorzycki

UZASADNIENIE

do

uchwały Nr IX/ 105 /2011

Rady Miejskiej w Chojnie

z dnia 25 sierpnia 2011 r.

w sprawie określenia kierunków współpracy oraz upoważnienia Burmistrza Gminy Chojna

do zawarcia umowy partnerskiej z Gminą Raciechowice

Władze samorządowe oraz Mieszkańcy Gminy Chojna od 2007r. realizują w sposób niesformalizowany współpracę z władzami samorządowymi i organizacjami pozarządowymi ( np. OSP, KGW) działającymi na terenie Gminy Raciechowice

w Powiecie Myślenickim ( Województwo Małopolskie).

Ponieważ zapotrzebowanie na rozszerzenie kontaktów i wspólnych przedsięwzięć zwiększa się z rokrocznie - formalne podpisanie umowy o współpracy wychodzi naprzeciw oczekiwaniom Mieszkańców.

Umowa stworzy ramy współpracy, które w toku partnerskiej współpracy na różnych płaszczyznach - zostaną wypełnione treścią i stworzą możliwość realizacji wspólnych projektów.

UMOWA O WSPÓŁPRACY

pomiędzy

Gminą Raciechowice

Powiat Myślenicki, Województwo Małopolskie

a

Gminą Chojna

Powiat Gryfiński, Województwo Zachodniopomorskie

Chojna, dnia 26 sierpnia 2011 roku

Umowa o współpracy

pomiędzy

Gminą Raciechowice

Powiat Myślenicki, Województwo Małopolskie

a

Gminą Chojna

Powiat Gryfiński, Województwo Zachodniopomorskie

Dążąc do umocnienia i pogłębienia stosunków między Mieszkańcami obu Gmin,

rozwoju współpracy między gminami oraz upowszechniania idei samorządowej

Strony umowy uzgodniły, co następuje:

Artykuł 1.

Umawiające się Strony będą popierać rozwój współpracy w dziedzinach gospodarki, kultury, promocji, oświaty, sportu, turystyki, rekreacji oraz wspierania działalności lokalnych organizacji pozarządowych i wymiany doświadczeń administracji samorządowych.

Artykuł 2.

Strony umowy będą popierać współpracę w dziedzinie gospodarczej poprzez:

a) nawiązywanie kontaktów gospodarczych,

b) wymianę doświadczeń ogólnogospodarczych,

c) wymianę doświadczeń pomiędzy jednostkami Ochotniczych Straży Pożarnych.

Artykuł 3.

Współpraca w dziedzinie kultury i promocji będzie realizowana przez:

a) nawiązywanie kontaktów oraz wymianę wizyt między zainteresowanymi instytucjami kulturalnymi i artystycznymi obu gmin,

b) organizowanie wspólnych przedsięwzięć kulturalnych i promocyjnych,

c) wymianę zespołów artystycznych.

Artykuł 4.

Umawiające się Strony będą popierać współpracę w dziedzinie oświaty poprzez:

a) współdziałanie między instytucjami oświatowymi,

b) organizację wspólnych imprez i spotkań szkolnych,

c) wakacyjną wymianę dzieci i młodzieży.

Artykuł 5.

Strony umowy popierać będą współpracę w dziedzinie kultury fizycznej i sportu poprzez:

a) współdziałanie między instytucjami i klubami sportowymi,

b) organizację wspólnych imprez sportowych,

c) wymianę i współpracę zespołów sportowych.

Artykuł 6.

Współpraca w dziedzinie turystyki i rekreacji odbywała się będzie w zakresie:

a) wymiany doświadczeń,

b) organizacji wspólnych imprez turystycznych i rekreacyjnych,

c) wymiany zainteresowanych grup dzieci, młodzieży i dorosłych.

Artykuł 7.

Umowa niniejsza podlega przyjęciu przez organy uchwałodawcze,
każdej z umawiających się Stron, co zostanie stwierdzone w drodze wzajemnej wymiany uchwał.

Artykuł 8.

Umowa może być wypowiedziana, przez każdą z umawiających się Stron. W takim przypadku traci ona moc po upływie sześciu miesięcy od dnia wypowiedzenia.

Artykuł 9.

Umowa niniejsza została podpisana w Chojnie w dniu 26 sierpnia 2011 roku w czterech jednobrzmiących egzemplarzach, po dwa dla każdej z umawiających się Stron.

W imieniu Gminy Chojna W imieniu Gminy Raciechowice

Przewodniczący Przewodniczący

Rady Miejskiej Chojna Rady Gminy Raciechowice

Kazimierz Komorzycki Józef Zając

Burmistrz Wójt

Adam Fedorowicz Marek Gabzdyl